拉冬炸醬面 Chapaguri Ram-Don Noodles with Steak

最近在第92屆奧斯卡奪下四大獎項的韓國熱門電影《寄生上流》(Parasite 寄生蟲)，電影中，女主人吃的那碗「韓牛泡麵」，掀起了流行。到底電影中的「拉冬麵」（Ram-Don），是甚麼呢？

其實「拉冬麵」（Ram-Don）就是「拉麵+烏冬」(Ramen+Udon)的組合，也被稱作Chapaguri或Jjapaguri。這款Chapaguri是用農心出品的2款泡麵 (韓國炸醬麵 Chapaghetti 짜파게티 + 小浣熊烏龍麵 Neoguri 너구리) 混合在一起而發明出的吃法。

這款「拉冬麵」在韓國已經流行近10年了。直到最近因為出現在電影《寄生上流》中，又讓這款韓國的平民美食，掀起了一陣流行旋風。快來試試看，最近超夯的這款「韓牛拉冬炸醬麵」吧！

Recently, the 92nd Oscar won four major awards in the Korean popular movie "Parasite" (기생충). In the movie, the bowl of "Steak Instant Noodles" eaten by the hostess has become popular. What exactly is Ram-Don in the movie?

In fact, "Ram-Don" is a combination of "Ramen + Udon", also known as Chapaguri or Jjapaguri. This Chapaguri is a combination of 2 types of instant noodles produced by Nongshim (Chapagetti 짜파게티 + Neoguri 너구리).

This "Ram-Don" has been popular in Korea for almost 10 years. Until recently, it appeared in the movie "Parasitic" and made this Korean civilian food popular. Come and try it out, this “Chapaguri Steak Ram-Don” which has recently been rammed!

• Video Recipe/食譜: https://youtu.be/Qgy7URoeuEo

食材:

沙朗牛肉 8盎司

大蒜鹽

黑胡椒

牛排調味料 (選用)

食用油 1大匙

Chapagetti 炸醬泡麵（짜파게티）1包

Neoguri 浣熊海鮮泡麵（너구리）1包

Ingredients:

8 oz Sirloin Beef

Garlic Salt

Black Pepper

Steak Seasoning (optional)

1 Tbsp Cooking oil

1 pack Chapagetti (짜파게티)

1 pack Neoguri (너8 oz Sirloin Beef

Salt

Black Pepper

Steak Seasoning

1 Tbsp Cooking oil

1 pack Chapagetti (짜파게티)

1 pack Neoguri (너구리)

作法 Instructions

1.將鍋中的水煮沸。

1. Boil the water in the pot.

2.水燒開後，加入麵條和乾蔬菜包(咖啡色&橘色包裝)。

2. After the water is boiled, add noodles and dried vegetable packets (coffee & orange package).

3.煮約4分鐘後關火。

3. Turn off the heat after boiling for about 4 minutes.

4.將牛肉撒上適量的油、大蒜鹽、胡椒、和牛排調味料，並切成小塊。

4. Sprinkle the beef with the right amount of oil, garlic salt, pepper, and steak seasoning, and cut into small pieces.

5.用一大匙食用油加熱鍋。加入牛肉塊，然後將牛肉煎至表焦黃。

5. Heat the pan with cooking oil. Add beef and Saute the beef until it becomes golden brown.

6.將煮好的麵條撈出瀝乾，然後加入炸醬粉包和辣海鮮粉包，將調味粉和麵條拌勻。

6. Remove the cooked noodles and drain, then add the powder package, and mix the seasoning powder and noodles evenly.

7.加入牛肉和麵條一起拌勻。撒上油包。

7. Add beef and noodles and mix well. Sprinkle it with the oil package.

Video Recipe/食譜: https://youtu.be/Qgy7URoeuEo